sihjDwrI, AMimRqDwrI is`^

crnjIq isMG bl

Note-To read this article please download and/or install Gurbani fonts from www.sikhsundesh.net 

nwnk scy nwmu ibnu ikAw itkw ikAw qgu] Awsw dI vwr, m: 1, pMnw 467

sihj, shju jW shj dy SbdwrQ hn; ivcwr, ivvyk, igAwn, AwnMd, SuSIl, krqwr, snmwn, inrXqn, suBwivk, AwswnI nwl, Awid; Aqy sihjDwrI dy SbdwrQ hn; gXwn Dwrn vwLw, suKwlI Dwrxw vwLw, sOKI rIiq AMgIkwr krn vwLw[

"gurbwxI iv`c shj pd dy ArQ suBwv, suBwivk, sny sny, SWqI, suKdwiek Awidk hn, pr ivSyS kr ky gXwn ArQ iv`c AwauNdw hY[ ijvyN bMdeI is`^W dy mukwbly Kwlsw Sbd vrqoN iv`c AwieAw sI, iqvyN KMfy dw AMimRq Ckx vwly isMGW dy mukwbly shjDwrI Sbd aunHW is`KW leI vriqAw igAw jo kys, ikRpwn k`C dI pUrI rihq nhIN r`Kdy sn, Ar bwkI swry inXm is`^ Drm dy idRVH Dwrn krdy sn[ isMGW qoN Cu`t shjDwrI sMigAw AMdr swry gurU nwnk pMQI Aw jWdy hn, jo Aswfy AMg rUp Aqy ipAwry gurU BweI hn[ AMimRq dI rIiq iv`c rihq mrXwdw dw Byd hY, pr is`KI dy inXmw dw kuJ Byd nhIN[ jo is`K Drm dy AsUl gurU nwnk swihb ny Qwpy hn, auhI inXm klIDr mhwrwj ny Kwlsy nUM d`sy hn[ jo lok shjDwrI Aqy isMGW dy swmwnX inXm v`Kry mMndy hn auh gurmq qoN AgXwq hn[" BweI kwnH isMG jI nwBw, gurmq mwrqMf, pMnw 110, 111, 475

"is`^ auh hY ijs ny jgq gurU dy ivcwr Anuswr isKXw is`KI hY, Ar is`K Drm dI rihq Dwrn kIqI hY[" BweI kwnH isMG jI nwBw, gurmq mwrqMf, Bwg 1, pMnw 137

"is`KW dw ie`k AMg jo KMfy dw AMimRq pwn nhIN krdw Aqy k`C, ikRpwn dI rihq nhIN krdw, pr sRI gurU gRMQ swihb ibnw Awpxw hor Drmpusqk nhIN mMndw[ pMjwb Aqy isMD iv`c shjDwrI bhuq igxqI dy hn, Kws krky isMD dy shjDwrI v`fy pRymI Aqy SRDwvwn hn[ jo isMG shjDwrIAW nUM n&rq dI ingwh nwl vyKdy hn auh is`K Drm qoN Axjwx hn[" Bw: kwnH isMG jI nwBw, mhwn koS, pMnw 137

gurU gRMQ swihb dI gurbwxI piVHAW, suixAW Aqy ivcwirAW ieh q`Q imldy hn ik,

(1) mnu`KW dIAW do SRyxIAW hn; gurmuK Aqy mnmu`K[

(2) gurU dI is`i^Aw, (AiDAwqmk igAwn, sdwcwrI jIvx jwc) gRihx krn vwlw gurmuK Bwv is`^ hY[

(3) gurbwxI Aqy pRBU nwm dI is&q swlwh (Awqmk jIvn dyx vwly) AMimRq hn[

(4) shj, (Afol Awqmk AvsQw) pRBU imlwp leI shwiek hI nhIN sgoN A`iq loVINdw hY[

(5) is`^I srbsWJI hY[ ies qoN koeI vI mnu`K, is`^/Ais`^ lwB lY skdw hY[

isKI isiKAw gur vIcwr] ndrI krim lGwey pwir] Awsw dI vwr, pMnw 465

ArQ:- ijnHW ny gurU dI m`q duAwrw isiKAw is`K leI hY, aunHW nUM pRBU AwpxI bKSS duAwrw sMswr smuMdr qoN pwr lMGw dyNdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb drpn, sYNcI 3, pMnw 629-30

isK kI guru durmiq mlu ihry] (is^) gurbcnI hir nwm aucrY]

siqguru isK kau nwm Dnu dyie] gur kw isKu vfBwgI hy] rwgu gauVI, suKmnI, pMnw 286

DMnu DMnu so gurisKu khIAY, jo siqgur crxI jwie pieAw]

DMnu DMnu so gurisKu khIAY, ijin hir nwmw muiK rwmu kihAw]

DMnu DMnu so gurisKu khIAY, ijsu hir nwim suixAY min Andu BieAw]

DMnu DMnu so gurisKu khIAY, ijin siqgur syvw kir hir nwmu lieAw]

iqs gurisK kau hMau sdw nmskwrI jo gur kY BwxY gurisKu cilAw] vwr vfhMs, m: 4, pMnw 593

gurmuiK jnmu skwrQw (sPl) gurisK imil gur srxI AwieAw[

Awid purK Awdysu kir sPl mUriq gur drsnu pwieAw[

siqgur purK dieAwlu hoie vwihguru scu mMqR suxwieAw[

kwmu kroD ivroDu hir loBu mohu AhMkwru qjwieAw[

squ sMqoKu dieAw Drmu nwmu dwnu iesnwnu idVHwieAw[

gur isK (is`iKAw) lY gurisKu sdwieAw[

sbd suriq ilv lIxu hoie swDsMgiq sic myil imlwieAw[

hukm rjweI clxw Awpu gvwie n Awpu jxwieAw[

gur aupdysu Avysu (svIkwr) kir praupkwir Acwir luBwieAw[

iprm ipAwlw Aipau pI shj smweI Ajru jrwieAw[

imTw bolxu iniv clxu hQhu dy kY Blw mnwieAw[

iek min ieku ArwDxw duibDw dUjw Bwau imtwieAw[

gurmuiK suK Pl inj pdu pwieAw[ Bw: gurdws jI, vwr:11

igAwn AvsQw

kuMBy bDw jl rhY, jl ibnu kuMBu n hoie]

igAwn kw bDw mnu rhY, gur ibnu igAwnu n hoie] m:2, pMnw 469

igAwn AMjnu guir dIAw AigAwn AMDyr ibnwsu]

hir ikrpw qy sMq ByitAw (gurU imilAw) nwnk min prgwsu]

gauVI, suKmnI, pMnw 293 (sRI gurU gRMQ swihb drpn, sYNcI 2, pMnw 710)

igAwn KMf mih igAwnu prcMfu] iqQY nwd ibnod kof AnMdu] jpu jI, pMnw 7

Bwv; igAwn AvsQw ivc igAwn pRbl huMdw hY, (mnu`K) kroVW (ArSI) rwgW qy kOqkW dw AnMd mwxdw hY[

sihj (Afol) AvsQw

ikAw pVIAY ikAw gunIAY? ikAw byd purwnW sunIAY?

pVy suny ikAw hoeI? jau shj n imilE soeI ] rwgu soriT, kbIr jI, pMnw 655

shjY no sB locdw, ibn gur pweiAw n jwie] piV piV pMifq joqkI (joqSI) Qky, ByKI Brm Bulwie]

gur Byty (imiLAW) shju (igAwn/Afol AvsQw) pwieAw, AwpxI ikrpw kry rjwie]1]

BweI ry! gur ibnu shju n hoie] sbdY hI qy shj aupjY, hir pwieAw scu soie]1] rhwau]

shjy gwivAw Qwie pvY, ibnu shjY kQnI bwid] shjy hI Bgiq aupjY, shij ipAwir bYrwig]

shjY hI qy suK, swiq (SWq) hoie, ibn shjY jIvn bwie]2]

shij swlwhI sdw sdw, shij smwDI lgwie] shjy hI gux aUcrY, Bgiq kry ilv lwie]

sbdy hI hir min vsY, rsnw hir rsu Kwie]3]

shjy kwlu ivfwirAw (mwirAw) sc srxweI pwie] shjy hir mn visAw scI kwr kmwie]

sy vfBwgI ijnI pwieAw, shjy rhy smwie]4]

mwieAw ivic shju n aupjY, mwieAw dUjY Bwie] mnmuK krm kmwvxy hauymY jlY jlwie]

jMmxu mrnu n cUkeI, iPir iPir AwvY jwie]5]

iqRrH guxw ivic shju n pweIAY, qRY gux Brim Bulwie] pVIAY guxIAY ikAw kQIAY jw mu`Fhu GuQw jwie?

cOauQ pd mih (mwieAw dy iq`nW guxw, rjo, qmo, sqo qoN au`qy) shju hY, gurmuiK plY pwie]6]

inrgux nwim inDwn hY, shjy soJI hoie] guxvMqI swlwihAw scy scI soie]

BuilAw shij imlwiesI, sbid imlwvw hoie]7]

ibnu shjy sBu AMDu hY, mwieAw moh gubwru] shjy hI soJI peI, scY sbid Apwir]

Awpy bKis imlwieAnu pUry gur krqwr]8]

shjy Aidstu pCwxIAY inrBau joiq inrMkwr] sBnw jIAw kw ieku dwqw, joqI joiq imlwvxhwru]9]

igAwnIAw kw Dnu nwmu hY, shij krih vwpwru] Anidnu lwhw hir nwmu lYin, AKut Bry BMfwr]

nwnk qoit n AwveI, dIey dyvxhwir]10] isrIrwgu m: 3, pM: 68 (gurU gRMQ drpn, sYNcI 1, pM: 455-6)

krmI shju n aUpjY, ivxu shjY shsw n jwie]

nwnku gur prswdI shju aupjY, iehu shsw iev jwie] AnMdu, rwmklI m: 3, pM: 919 (sYNcI 6, pM: 685)

shjy jwgxu shjy soie] shjy hoqw jwie su hoie]

shjy bYrwgu shjy hI hsnw] shjy cUp shjy hI jpnw]

shjy Bojn shjy Bwau] shjy imitE sgl durwau]

shjy hoAw swDU sMgu] shij imilE pwrbRhm insMgu]

shjy igRh mih shij audwsI] shjy duibDw qn kI nwsI]

jw kY shij min BieAw AnMdu] qw kau ByitAw prmwnMdu

shjy AMimRqu pIE nwmu] shjy kIno jIA ko dwnu]

shj kQw mih Awqmu risAw] qw kY sMig AibnwsI visAw]

shjy Awsxu AsiQru BwieAw] shjy Anhq sbdu vjwieAw]

shjy ruxJuuxkwr (Awqmk AwnMd dI iek-rs rO) suhwieAw] qw kY Gir pwrbRhmu smwieAw]

shjy jw kau pirE krmw] shjy guru ByitE scu Drmw]

jw kY shj BieAw so jwxY] nwnk dwsu qw kY kurbwxY] rwgu gauVI, m: 5, pMnw 237 (sYNcI 2, pMnw 440)

gurbwxI dy auprokq prmwxW qoN sp`St hY ik gurbwxI dI SbdwvlI ivc shij dy ivSyS SbdwrQ Awqmk igAwn Aqy Afol Awqmk AvsQw hn[ qW qy shijDwrI dI pRIBwSw shij dw DwrnI mnu`K hY[ Aqy shijDwrI is`^ auh hY jo sihj AvsQw dw DwrnI hY[ pr q^q dmdmw swihb dy swbkw jQydwr ig: kyvl isMG jI Awpxy lyK is`K dI pRiBwSw nUM lY ky ivvwd ikauN? ivc ilKdy hn, "muslmwn, ihMdU, boDI, jYnI, eIsweI (Drm) ivc koeI shijy shijy dwKl hox dw irvwj nhIN qW iPr is`K pMQ iv`c hI ieh pRQw ikvyN mMnI jw skdI hY?" aunHW dI ies itpxI qoN ieh BulyKy pYxy suBwvk hn ik shij dw SbdwrQ kyvl shijy shijy hI hY, sihjDwrI is`K shijy shijy is`^I Dwrn vwlw is`^ hY Aqy shijDwrI is`^ Awqmk igAwn jW Afol Awqmk AvsQw dw DwrnI nhIN ho skdw[ ies itpxI qoN ieh sMkyq vI imldy hn ik,

(1) is`^ Drm dI muslmwn, ihMdU, boDI, jYnI, eIsweI Drm nwloN vKrI koeI ivl`Kxqw nhIN hY[

(2) AimRq Ck ky hI mnu`K is`^I ivc pRvyS kr skdw[

(3) kyvl AMimRqDwrI is~^ hI is`^ AKvwaux dw h`kdwr hY[

(4) kyvl AMimRqDwrI is`^ hI AiDAwqmk igAwn, Afol AvsQw Awid dw DwrnI ho skdw hY[

(5) shijDwrI dUsry jW qIsry drjy dw is`K qW BwvyN ho skdw hY pr AslI is`^ nhIN ho skdw[

(6) is`^I srb sWJI nhIN hY, kyvl AimRqDwrI is`KW dw ivrsw hY[

jy ienHW dlIlW nUM svIkwirAw jwvy qW svwl auTdw hY ik 1699 dI ivswKI, ijs idn qoN dsmyS gurU jI ny Ajoky (KMfy dI pwhul) AMimRq sMskwr dI pRQw clweI d`sI jWdI hY, qoN pihlW dy lokIN ik`dW is``^I ivc pRvyS krdy sn? krmkWfI Dwrimk sMskwrW dy ivvwd ivc pYx qoN ibnw, jy mMn ilAw jwey ik pihly 9 gurU swihbwn dy smyN crxwimRq (crx pwhul) sMskwr duAwrw mnu`K is`K Drm ivc pRvyS krdy sn qW m`DkwlI smyN AwvwjweI dy swDnW dI Gwt kwrn ijnHW mnu`KW dI srIrk pwhuMc gurU swihb qk nhIN sI, auh is`^I ivc pRvyS krn leI ik`dW gurU dw crxwimq Ckdy sn?

sihjDwrI is`^

BwvyN AMnHIN SrDw jW suAwrQ vs keI is`K AwgU, ivdvwn Aqy pRcwrk gurU hir goibMd jI dy is`^W, BweI GneIAw jI Aqy BweI nMMd lwl jI dy nwvW nwl isMG joVdy hn, pr dsmyS gurU jI ny KMfy dI pwhul Ckx vwly AimRqDwrI is`K nUM hI isMG dw pd bKiSAw sI[ dsmyS gurU jI dI clweI AimRq sMskwr pRQw smyN qoN AimRq Ckx vwly is`^, isMG s`dy jwx lg pey[ smyN nwl swry is`^ pirvwr jnm qoN hI Awpxy byitAW dy nW nwl isMG Aqy bytIAW dy nW nwl kOr lwaux l`g pey[ pRwpq jwxkwrI Anuswr is`^W pRqI sihjDwrI pd sMn 1925 ivc hoNd ivc AwieAw jdoN AMgryz srkwr dy bxwey gurdvwrw AYkt ny is`KW nUM AMimRqDwrI Aqy shijDwrI DiVAW ivc vMf id`qw[ pr SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI vloN 20 swl mgroN (mwrc 1945 ivc) pRkwSq kIqI is`^ rihq mrXwdw ivc AMimRqDwrI (isMG) jW shijDwrI is`^ dw vrnx nhIN hY, kyvl is`^ dI pirBwSw hY,

jo iesqrI jW purS iek Akwl purK, ds gurU swihbwn (sRI gurU nwnk dyv jI qoN lY ky sRI gurU goibMd isMG swihb qk) sRI gurU gRMQ swihb Aqy ds gurU swihbwn dI bwxI qy is`iKAw Aqy dsmyS jI dy AMimRq au`qy inscw rK`dw Aqy iksy hor Drm nUM nhIN mMndw, auh is`K hY[

auprokq jwnkwrI qoN sp`St hY ik is`^I dy DwrnI sB iesqRI/purS is~^ hn Aqy AimRqDwrI Aqy shijDwrI is`^W dw ivqkrw Ajoky smyN dw hY[ jy KMfy dI pwhul Ckx vwLy AimRqDwrI is`^W qoN Cu`t hor swry is`^ shijDwrI is~^W dI igxqI ivc AwauNdy hn qW BweI gurdws jI, BweI mqI dws jI, BweI sqI dws jI, BweI idAwlw jI, BweI GneIAw jI, BweI nMd lwl jI, Awid shijDwrI is`^ sn[ BweI dys rwj jI, ijs ny AbdwlI dI hirmMdr swihb smUh dI kIqI byAdbI Aqy brbwdI ipCoN punr auswrI leI Awpxw sB kuJ vyc ky 1 l`K rupY dw Xogdwn pwieAw sI; Aqy nihr dI putweI krvw ky rwvI ivcoN pwxI ilAw ky srovr ivc pwaux dw pRbMD krn vwly pRIqm dws jI vI shijDwrI is`K sn[

pihly 6 gurU swihbwn dy smkwlI au`Gy shijDwrI is`KW, ijnHW ny shij dy Bwv ArQ nUM inriKAw Aqy vxijAw, dw BweI gurdws jI AwpxI iek vwr ivc vrnx krdy hn,

lSkr (ivc) BweI qIrQw, guAwlIeyr suienI hirdws[

Bwvw Dir aujYn ivc, sMgq gur sbd invws[

myl v`fw buhrwn puir, mnsuK is`K shj pRgws[

Bgq BweIAw Bgvwn dws, nwl bodlw Gry audws[

mlk ktwrU jwxIAY, ipRQI m`l jrwhI Kws[

BgqU Curw vKwxIAY, flU rIhwxy swbws[

suMdr, suAwmI dws duie, vMs vDwvx kvl ivgws[

gujrwqy ivc jwxIAY, ByKwrI BwbVw, sulwm[

gurmuK Bwau Bgiq rhrws ]

pRwpq jwxkwrI Anuswr Ajoky smyN ivc jdoN is`KI dI mUlDwrw dy kiQq jQydwr Aqy isMG swihbwn isrmOr pdvIAW hiQaux dy jqnSIl hn Aqy id`lI dw swD ivrsw isMG imiQhws qy ASlIl rcnwvW vwly dsm gRMQ dy tIky vMf irhw hY, isMDI shijDwrI is~^ BweI dwdw cylw rwm jI gurU gRMQ swihb dy isMDI, ihMdI, AMgryzI Aqy pMjwbI ivc Awp tIky krky vMf rhy hn[ AKOqI jQydwr qy isMG swihbwn qW hiQAweIAW pdvIAW nUM sur`iKAq rKx leI Drnw mwrI bYTy hn, pr d`isAw jWdw hY, BweI cylw rwm jI dys pRdys ivc gubwxI dw pRcwr kr ky is`KI nUM pRPu`lq kr rhy hn[

sp`St hY ik ig: kyvl isMG vrgy, jo shijDwrI is`^ dI pRIBwSw shijy shijy is~^I ivc pRvyS krn vwlw is`K dsdy hn, gurbwxI dI qrjmwnI krn qoN AsmrQ hn Aqy is`^ ieiqhws dI jwnkwrI qNo Anjwx hn[ jy is`^ Drm dy isrmOr kyNdr q^q dmdmw swihb dy swbkw jQydwr Aqy kiQq pRis`D Dwrimk is`^ AwgU ig: kyvl isMG, jo Aj kl nUMh dy kql kys ivc jylH ivc bMd hn, hI gurbwxI dI qrjmwnI krn qoN AsmrQ hn qW hornW qoN shI Dwrimk AgvweI dI Aws rKxI ivArQ hY[

pUrn is`^ srUp

kys is`^I srUp dw AMg hn pr is`^I kysW ivc sImq nhIN hY, Bwv is`^I srUp ivc kys hn pr kysW ivc is`^I sImq nhIN hY[ kyvl kys rKx nwl koeI mnu`K pUrn is`^ nhIN bx jWdw[ is`^I iek sRySt jIvn jwc hY, ijs dI is`i^Aw is`^ nUM Ajoky pwKMfI swDW, sMqW, dMBI dyhDwrI gurUAW, gurU GMtwl, bgly Bgq bwibAW, Awid qoN nhIN imldI, kyvl siqgurU (gurU gRMQ swihb) qoN hI pRwpq huMdI hY[ ies is`^I jIvn jwc dw DwrnI is``K hI pUrn is`^ hY[

kbIr pRIiq iek isau kIey, Awn duibDw jwie ] BwvY lWby kys kru, BwvY Grir mufwie] pMnw 1365

AMimRq

mhwnkoS ivc AimRq dy (1) ie`k pIx XogX pdwrQ ijs dy Asr nwl mOq nhIN huMdI, (2) jl, (3) suAwidk rs, Awid 16 SbdwrQ hn, pr gurbwxI ivcly AimRq dy ivSyS SbdwrQ; sdIvI Awqmk jIvn dyx vwlw gurU Sbd Aqy pRBU dw nwm, Bwv aus dI isPq swlwh hn[

AMimRqu hir kw nwmu hY, vrsY ikrpw Dwir]

nwnk gurmuiK ndrI AwieAw hir Awqmrwmu murwir] rwgu mlwr kI vwr, m: 1, pMnw 1281

AMimRqu hir kw nwmu hY ijqu pIqY iqK jwie]

nwnk gurmuiK ijn pIAw bhuiV n lwgI Awie] rwgu mlwr kI vwr, m: 1, pMnw 1281

hir AMimRq Bgiq (pRBU-BgqI dw) BMfwr hY, gur siqgur pwsy (pws) rwmrwjy]

gur siqguru scw swhu hY, isK dyie hir rwsy] rwgu Awsw, m: 4, pMnw 449

ijn vifAweI qyry nwm kI qy rqy mn mwih] nwnk AMimRqu eyku hY dUjw AMimRqu nwih]

nwnk AMimRqu mnY mwih pweAY gur prswid]

iqnHI pIqw rMg isau ijn kau iliKAw Awid] m: 2, pMnw 1238

AMimRqDwrI is`^

gurU swihbwn ny iksy nUM fMfy nwl koeI sMskwr jW krm krn vwsqy mjbUr nhIN kIqw[ gurU swihbwn ny mnu`K nUM pUrn AiDAwqmk igAwn, au`qm Awqmk AvsQw, Awcrn Aqy sdwcwr Dwrn krn vwsqy pRyriAw Aqy auSwhq kIqw hY[ srv-Drm suqMqrqw dy AwdrS nUM mu`K r`K ky dsmyS gurU jI ny is`^ nUM AimRq Ck ky Kwlsw, Bwv sMq spwhI dy pd dw DwrnI hox vjoN pRyriAw Aqy auqSwhq kIqw sI[ bhuigxqI SrDwvwn is`^W ny dsmyS gurU jI dy AwdyS nUM svIkwirAw[ pVHn sunx ivc AwauNdw hY ik BweI nMd lwl jI Aqy BweI GneIAw jI smyq AnykW is`^W ny shijDwrI rih ky hI is`KI isDWqW dI pwlnw kIqI Aqy is`KI AwdrSW nUM cwr cMn lwey[

dsmyS gurU jI dy swjy Kwlsy ny muslmwn hkUmq dy smwijk Aqy Dwrimk A`iqAwcwr nUM T`lH pweI, bdysI hmlwvrW dw mUMh moiVAw, bMdI bxweIAW ihMdU AblwvW nUM CufwieAw Aqy sdIAW purwxw gulwmIN dw jULw gLoN lwh ky pMjwb ivc is`^ rwj sQwpq kIqw[ pr smyN dy nwl nwl Kwlsy dy krqv inGrdy gey[ ies inGwr dw nmUnw Ajoky smyN ivc AimRq Ckx, Ckwaux vwilAW dIAW Awey idn krqUqW pVHn sunx qoN imldw hY[

b`cI nwl CyVKwnI krn qy gRMQI igRPqwr ies Kbr Anuswr AmrIkw dI stYinslos kWautI dy iek Gr 68 swlw gRMQI Kym isMG pwT krn jWdw sI[ 17 nvMbr 2000 vwly idn aus ny 8 swlw b`cI nUM iek kmry ivc ljw ky aus nwl GtIAw krqUq krn dI koiSS kIqI[ lVkI dy mwipAW nUM dsx qy gRMQI nUM puls dy hvwly kIqw igAw[

iqn inhMg isMGW v`loN nwbwlg lVkI nwl blwqkwr, doSI kwbU qlvMfI swbo, bu`Fw dl nwl sMbMQq iqMn inhMg, (gokl isMG, BwgU, jgqwr isMG) ny 8 vjy KyqW ivcoN kMm krky Gr jw rhI nwbwilg lVkI nUM cu`k ky nrmy dy Kyq ivc ljw ky aus nwl vwrI vwrI blwqkwr kIqw[

kYnyfw dy vYnkUvr ielwky dy srI Kwlsw skUl smUh, ijs ivc gurU gRMQ swihb dw pRkwS kIqw jWdw Aqy lMgr vrqwieAw jWdw hYY, dy AiDAwpk byAMq isMG syKoN nUM nwbwilg lVkIAW nwl CyV CwV krn dI BYVI krqUq kwrn jylH ByijAw igAw[ iesy skUl, dy borf dy iek AiDkwrI isMG Aqy iek krmcwrI isMGxI nUM skUl ivc hI sMBog kridAW PiVAw igAw d`isAw jWdw hY[

ies skUl dy moFI irpdumn isMG mlk eyAr ieMfIAw kWF dy b`icAW smyq 331 muswPrW dIAW mOqW dy mulzm vjoN kys dI suxvweI dI aufIk jylH ivc kr rhy hn[ies mukdmy ivcoN, knyfw dIAW pulIs dlW dI prspr iKco-qwx dy PL srUp S`kI toly dI Awps ivc kIqI g`l-bwq dIAW BrIAW typW imtw dyx kwrn irpdumn isMG Aqy Ajwieb isMG bwgVI swP brI ho gey sn[

SRomxI kmytI dy mIq pRDwn blbIr isMG p~nUM swl 2001 ivc SRomxI kmytI dI kwr ivc au`qr pRdys ivc sPr krdy hwdsy ivc mwry gey sn[ SRomxI kmytI v`loN B`jI kwr dy klym dy PlsrUp ienSoirMs kMpnI dI irport ivc d`isAw igAw sI ik hwdsy ivc mrn vwilAW ivc inrmldIp kOr nwm dI muitAwr vI sI Aqy kwr ivc Srwb dIAW cwr BrIAW qy iqMn KwlI boqlW vI sn[ SRomxI kmytI v`loN ies kWF dw koeI sp`StIkrn A`j qk pVHn sunx nUM nhIN imlAw[

AMimRq sMskwr iek pwvn pRx hY jo is`K nUM au`qm Kwlsw pd qy ApVn nUM pRyrdw hY[ ies ql qy ApiVAw AimRqDwrI is`K hornw vwsqy ienswnIAq qy ruhwnIAq dw nmUnw hoxw cwhIdw hY[ iksy vI is`^ vwsqy ByVI krqUq krnI is`^I leI hwnIkwrk hY[ pr mwVI krqUq krn vwlw AimRqDwrI is`K pRx BMg krn, ivSvws Gwq krn Aqy pwvn is`KI nUM klMk lwaux dw doSI hY[ s`c qW ieh hY aus dw S`kI hoxw vI is`KI nUM dUSq krdw hY[

Dwrimk Bys

hr iek dys, kOm, smwj, Awid dy v`K v`K Bys Aqy icnH hn, jo SnwKq vjoN shwiek hn, pr ieh au`qm Awqmk AvsQw, Dwrimkqw, Awcrx jW sdwcwr dy shwiek jW pRqIk nhIN hn[ gurbwxI iksy Kws Bys, icnH jW itMf POhVI dI proVqw nhIN krdI, sgoN pwKMfI ByKwDwrI T`gW dI BMfI sp`St SbdW ivc krdI hY[

piV pusqk sMiDAw bwdM] isl pUjis bgul smwDM] muiK JUT ibBUKx swrM] qRYpwl iqhwl ibcwrM]

gilH mwlw iqlku illwtM] duie DoqI bsqR kpwtM] jy jwxis bRhmM krmM] siB Pokt inscau krmM]

khu nwnk inhcau iDAwvY] ivxu siqgur vwt n pwvY] Awsw dI vwr, m: 1, pM: 470 (sYNcI 3 pM: 665)

Bwv:-(ByKI pMfq Dwrimk) pusqkW pVH ky sMiDAw krdw (Aqy hornW nwl) crcw krdw hY, mUrqI pUjdw Aqy bgly vWg smwDI lWdw hY[ (ies pwKMf nUM) gihixAW vWg sjw ky ivKWdw hY[ inq iqMn vyLy iqMn pwLW vwly gXwqRI mMqr nUM ivcwrdw hY, gL ivc mwlw pwauNdw, m`Qy qy iqlk lwauNdw, do DoqIAW pws r`Kdw hY Aqy (sMiDAw krn vyLy) isr au`qy vsqr r`K lYNdw hY[ pr jy bRhwmx pRBU dI isPq swlwh dw krm jWxdw hovy qW inscw krky jwx lvy ik ieh pwKMf Poky hn/ AwK, hy nwnk! SrDw Dwr ky pRBU nUM ismro, kyvl ieho rsqw guxkwrI hY[ pr ieh rsqw siqgur qoN ibnw nhIN imldw[

mwxs Kwxy krih invwj (nmwz)] CurI vgwiein iqn gil qwg (jM\U)] Awsw dI vwr, m: 1, pM: 471

gj swFy qY qY DoqIAw, iqhry pwiein qg (jnyaU)] glI ijnHw jpmwlIAw loty hiQ inbg (ilSkdy) ]

Eie hir ky sMq n AwiKIAih bwnwris ky Tg]1]

AYsy sMq n mo ko kau Bwvih] fwlw isau pyfw gtkwvih (fwLI smyq pyV Kw jWdy hn) ]rhwau]

bwsn (BWfy) mWij crwvih (cVHwvy) aUpir, kwTI (lkVI) Doie jlwvih]

bsuDw (DrqI) Koid krih duie cUlyH, swry mwxs Kwvih]2]

Eey pwpI sdw iPrih AprwDI, muKhu Aprs (inrlyp) khwvih]

sdw sdw iPrih AiBmwnI, sgl ktuMB fubwvih]3]

ijqu ko lwieAw iqq hI lwgw, qYsy krm kmwvY]

khu kbIr ijsu siqguru Byty punrip (Pyr) jnim n AwvY] rwgu Awsw, pMnw 476 (sYNcI 3, pMnw 693)

AMdrhu JUTy pYj (pwj), bwhir dunIAw AMdir PYlu (ivKwvw)] ATsiT qIrQ jy nwvih auqrY nwhI mYlu]

ijnH ptu (inrmlqw) AMdir, bwhir gudVu (mlMg), qy Bly sMswir]

iqnH nyhu lgw rb syqI dyKnyH vIcwir (pRBU pRwpqI dI ivcwr)] Awsw dI vwr,pM: 473 (sYNcI 3,pM: 681)

auprokq gurbwxI ivcwrDwrw dy ault is`^ jgq ivc ByKDwrI sMqW, pwKMfI swDW, ByKDwrI mhWpurKW, bgly-Bgq bwibAW, Awid, T`gW dI igxqI idnoN idn dUx svweI huMdI jw rhI hY[

AslI AimRqDwrI is`^ srUp

dsmyS gurU jI v`loN 1699 dI ivswKI vwly idn Ajoky AMimRq sMskwr dI ivDI bwry ivsQwr sihq jwnkrI iksy prmwxIk rcnw ivcoN nhIN imldI[ dsmyS gurU jI dy drbwrI kvI sYnwpiq/pqI, BweI nMd lwl jI Aqy (pMj ipAwry) BweI idXw isMG jI dIAW rcnwvW qoN isvw hor lgBg sB imiQhws Aqy ibpRnI sMskwrW BrpUr rcnwvW dsmyS gurU jI dy smkwlI kvIAW dIAW nhIN hn Aqy dsmyS jI dy surgvws hox qoN Fyr icr mgroN iliKAW geIAW krky bhuq Brosyjog nhIN hn[ kvI sYnwpiq dI rcnw sRI gur soBw ivc vI KMfy dI pwhul bwry kyvl iehI pMkqIAW hn[

KWfy kI pwihl deI krnhwr pRB soie[ kIE dso ids Kwlsw qW ibn Avr n koie] 33] 149]

dy KWfy kI pwhl qyj bFwieAw[ zorwvr kir isMG hukm vrqwieAw] 34] 150]

sMpwdk fw: gMfw isMG, kvI sYnwpiq ricq sRI gur soBw, pMnw 83

Swied iesy kwrn Ajoky smkwlI AimRq sMskwr Aqy AimRqDwrI is^W dy inXm Aqy srUp ie`kswr nhIN hn[ BweI rxDIe isMG dy AKMf kIrqnI jQy vwly srbloh BWifAW ivc Awpxw bxwieAw lMgr hI Ckdy d`sy jWdy hn[ ienHW vwsqy swDwrn is^W dw bixAW lMgr Ckxw qW dUr dI g`l hY, dUsry AimRqDwrI is`^W dw CoihAw lMgr vI nhIN Ckdy[ jdoN AimRqDwrI is`K hI Awps ivc ivqkrw krdy hn qW iks AimRqDwrI is`^ dw srUp AslI mMinAW jwvy; dMBI swDW/sMqW, bgly-Bgq bwibAW, kiQq jQydwrW, isMG swihbwnW, AKOqI mhWpurKW, k`tV pMQI AKMf kIrqnI jQy jW dihSqgrdW dw? muslmwn dihSqgrdW v`loN 11 sqMbr 2001 dy inXU Xwrk Aqy vwiSMgtn au`qy hmly mgroN is`^W nUM muslmwn smJ ky bdly dw inSwnw bxwieAw jwx qoN sp`St hY ik is`^W dw Bys muslmwnW dy Bys nwl imldw juldw hY[

s`c qW ieh hY ik is`^ dI pCwx aus dy auq`m is`^I jIvn qoN hoxI cwhIdI hY Aqy AimRqDwrI isMG, Bwv Kwlsy dw jIvn AwdrSI jIvn hoxw cwhIdw hY, ijs qoN hor is`^, Ais`^ syD lY skx[ k`cy ip`ly AimRq Ckx vwly pwKMfI AMimRqDwrI is`^W dI vngI au`pr d`sI geI hY, hux AwdrSI Kwlsy dI pRiBwSw vyKo-

khu kbIr jn Bey Kwlsy pRym Bigq ijh jwnI ] rwgu soriT, pMnw 655

pUrn joq jgY Gt mY qb Kwls qwih nKwls jwnY] qyqI sv`Xy, pwqSwhI 10

Kwlsw soie jo inMdw iqAwgY[ Kwlsw soie lVy hoie AwgY[

Kwlsw soie pr (nwrI v`l) idRsit (BYVI ingwh) iqAwgY[ Kwlsw soie nwm rq (pRBU pRym) lwgY[

Kwlsw soie gurU ihq (SrDw) lwvY[ Kwlsw soie swr (vYrI dw SsqR) muih KwvY[

Kwlsw soie inrDn ko pwlY[ Kwlsw soie duSt ko gwlY[

Kwlsw soie ju cVY qurMg (GoVy, Bwv cVHdI klw)[ Kwlsw soie kry inq jMg (ivkwrW nwl)[

srbsWJI is`^I

nwnk Swh PkIr, ihMdU kw gurU, muslmwn kw pIr

gurU nwnk dyv jI dI jgq gurU vjoN pRis`DI Aqy gurU gRMQ swihb ivc ihMdU BgqW Aqy muslmwn drvySW dIAW AMkq bwxIAW qoN sp`St hY ik is`^I srbsWJI hY[ gurU nwnk dyv jI dI is`^I mnu`K nUM vDIAw mnu`K bnx leI pRyrdI hY[ pMfq, mu`lW Awid Dwrimk AwgUAW nUM mnu`Kqw nUM AMDivSvwsI vihmW, BrmW, mUrqI pUjw, Poky Dwrmk krmkWfW, Awid ivc pwaux qoN vrjdI hY[ is`^I smu`cI mnu`^qw nUM vihmW, BrmW, Poky Dwrimk krmkWfW, ivkwrW, Awid ivcoN inkl ky kyvl <> dI isPq swlwh krn dw aupdyS idRVH krwauNdI hY[

ieiqhws ivcoN byAMq audhwrnW aunHW pRis`D ihMdUAW Aqy muslmwnW, jo ibnw is`^I Dwrn dy gurU swihbwn dy p`ky SrDwlU sn, dIAW imldIAW hn[ gurU nwnk dyv jI dy AinKVvyN swQI BweI mrdwnw jI nUM nw gurU jI ny is`^I Dwrn vwsqy pRyirAw sI Aqy nw hI mrdwnw jI ny muslmwn qoN is`^ bnx dI loV AnuBv kIqI[ pVHdy suxdy Awey hW ik qlvMfI Boey dy rwey bulwr, sulqwn pur dy nvwb dOlq Kwn, krqwr pur dy kroVIAw, gujrwq dy nvwb PYz qlb Kwn, pIr buFn Swh, bgdwd ivc pIr bhlol Aqy pIr dsqgIr dy murId gurU nwnk dyv jI dy Anyk muslmwn SrwlUAW ivcoN sn[

gurU Arjn dyv jI ny hirmMdr swihb dI nINh mIAW mIr qoN rKvweI d`sI jWdI hY[ lwhOr dy dIvwn kOVw m`l dy is`KW nwl hmdrdI Aqy inAWpUrn vrqwry krky smkwlI is`^ jgq ivc auuh im`Tw m`l krky pRis`D sn[ Aqy gurU goibMd isMG jI dy SrDwlU pIr buDU Swh nUM kOx nhIN jwxdw?

is`^I dy srb sWJy aupdyS dI puStI sMswr dy pRis`D ivdvwn Aqy AnmqW dy Dwrmk AwgU vI krdy hn[

"smuMdrW Aqy phwVW dIAW sImW gurU gRMQ ivcly Bwvnw pUrvk Aqy SrDw BrpUr siqnwm dI DunIN nUM rwh C`f dyxgIAW[" fw: rwDw ikRSnn, ihMd dy swbkw pRDwn

"AgwmI Dwrimk ivcwr vtWdry ivc is`^ Drm Aqy gurU gRMQ swihb dI bwxI dw bwkI sMswr leI ivSyS kdrW kImqW vwLw sMdyS hovygw[" pRo: Awrnlf toienbI, is`^W dIAW Dwrimk bwxIAW

"gurU nwnk dI kivqw (bwxI) At`l (Awqmk) s`cweI dy pRymI nUM igAwn pRdwn krdI hY Aqy hor DrmW vwiLAW nUM AwpxIAW AwqmwvW vwsqy Anmol Kzwnw iek`Tw krn leI icqwrdI hY[" lorf sornsn, cYArmYn, ivSv Dwrimk smyln

"gurU nwnk iek mhwn kvI, dwrSnk Aqy sMq sn[ aunHW dI is`iKAw srb sWJI sI Aqy aunHW dw pRym, syvw Aqy Awpw kurbwnI dw aupdyS Awaux vwlIAW pIhVAW nUM pRyrdw rhygw[" lorf mONtbYtn

"mYN sMswr dy hor v`fy DrmW dy Dwrimk gRMQW nUM piVHAw hY, pr jo gurU gRMQ dy aupdyS qoN (Awqmk) SkqI ihrdy qy mMn nUM imldI hY auh mYnUM hor ikiqauN nhIN lBI[ ieh mYnUM rh`smeI mnu`KI Awqmw qy pRmwqmw Aqy ienHW ivcly Aqu`t sMbMD bwry drswauNdI hY[ gurU gRMQ swihb dIAW sYNcIAW iksy vI Drm dy mnu`K jW ADrmIN mnu`K nUM aupdyS idMdI hY[" prl s: b`k, nobl pursikRq, gu`f ArQ

auprokq itpxIAW qoN sp`St hY ik is`^I dw AiDAwqmk aupdyS smu`cI mnu`Kqw leI sWJw hY, koeI mnu`K BwvyN iksy Drm nwl sMbMDq hY jW Drm ivc SrDw nhIN vI rKdw[ Bwv koeI vI mnu`K AnoKI is`^I Dwrn qoN ibnw hI is`^I dy srb sWJy aupdyS qoN lwB lY skdw hY[ mnu`K leI au`qm giRsqI jIvn ivc ivcridAW nwm jpxw, ikRq krnIN Aqy vMf Ckxw hI pRBU pRwpqI dy swDn hn[ Adu`qI is`KI ivc hor DrmW vWg bMdSW Aqy Pokt Dwrimk krm nhIN hn[

muslmwnw isPiq srIAiq piV piV krih bIcwru] bMdy sy ij pvih ivc bMdI vyKx kau dIdwru]

ihMdU swlwhI swlwhin drsin rUip Apwru] qIriQ nwvih Arcw pUjw Agrvwsu bhkwru]

nwnk Bgqw BuK swlwhxu scu nwmu AwDwru] sdw AnMid rhih idnu rwqI guxvMiqAw pw Cwru] pMnw 465

qYfI bMdis mY koie n, ifTw qU nwnk min Bwxw]

Goil GuumweI iqsu imqR ivcoly jY imil kMqu pCwxw] rwmklI kI vwr, m: 5, pMnw 964 (sYNcI 7, pMnw 169)

Alhu eyku msIq bsqu hY, Avru mulKu iksu kyrw]

ihMdU mUriq nwm invwsI, duh mih (ivcoN) qqu n hyrw]

Alh rwm jIvau qyry nweI (qyrw nwm ismr ky jIvW)] qU kir imhrwmiq sweI]

dKn dys hrI kw bwsw, piCim Alh mukwmw]

idl mih Koij idlY idil Kojhu, eyhI Taur mukwmw]

bRhmn igAws krih caubIsw, kwjI mh rmjwnw] igAwrh mws pws kY rwKy, eykY mwih inDwnw]

khw aufIsy mjnu kIAw, ikAw msIq isru nWeyN]

idl mih kptu, invwj gujwrY, ikAw hj kwbY jWeyN ]

eyqy Aaurq mrdw swjy, ey sB rUp qumwry] kbIr pUMgrw rwm Alh kw, sB gur pIr hmwry]

khqu kbIru sunhu nr nrvY, prhu eyk kI srnw]

kyvl nwmu jphu ry pRwnI, qb hI inhcY qrnw] rwgu pRBwqI, kbIr jI, pMnw 1349, (sYNcI 9 pMnw 650)

gurU gRMQ swihb dI bwxI ivc sp`St SbdW ivc ihMdU Drm dI SRyxI vMf dI inKydI kIqI hY[ qW qy is`^W nUM AimRqDwrI, shjDwrI vrgW ivc vMf ky ivqkrw krnw gurmiq Aqy is`^I dy sWJIvwlqw dy aupdyS dI Gor Av`igAw hY[ pr Aj srb sWJI is`^I, jo ik pihlW hI AnykW fyirAW, DiVAW, dlW Aqy jQybMdIAW, Awid ivc vMfI hoeI hY, dI mUlDwrw dy AKOqI jQydwr Aqy isMG sihbwn hI is`KW nUM AimRqDwrI qy shijDwrI vrgW ivc vMfx qy quly hoey hn[ s`c qW ieh hY ik suAwrQ vs AwpxIAW jQydwrIAW qy isMG swihbwnIAW kwiem r`Kx leI ieh lok ibpRnI mMqR vrq rhy hn[ ijnHW jQybMdIAW ny is`^I nUM pRcwrnw qy pRPulq krnw Aqy hwnIkwrk qwkqW qoN bcwauxw hY auhI ies nUM Fwh lwaux nUM qulIAW hoeIAW pRqIq huMdIAW hn[

SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI, jo ik gurdvwrw pRbMD suDwr lihr dw sdkw AkqUbr 1920 ivc hoNd ivc AweI sI, ny 12 nmMbr 2002 dI mIitMg ivc srbsMmqI nwl pws kIqy mqy duAwrw ihMd srkwr qoN mMg kIqI hY ik is`^ gurdvwrw kwnUn 1925 ivc soD krky shijDwrI is`^W qoN SRomxI kmytI dIAW coxW ivc votW pwaux dw h`k Koh ilAw jwvy[ SRomxI AkwlI dl, jo ik ausy lihr dy PLsrUp dsMbr 1920 ivc hoNd ivc AwieAw sI, keI dlW ivc vMifAw hoiAw hY Aqy ienHW dy muKI iek dujy nUM srb sWJI is`^I ivcoN iCkvwaux (kFwaux) ivc Kicq hn[

1608/9 ivc gurU hir goibMd jI ny Akwl buMgw, jo ik is`^ jgq dIAW rwjsI Aqy smwjk smisAwvW sulJwaux vwsqy sQwpq kIqw sI, auprokq sMsQwvW dy sn 1920 ivc hoNd ivc Awaux qoN mgroN Akwl qKq dy pd nwl pRis`D hoieAw AsQwn suAwrQI AkwlIAW, jQydwrW Aqy isMG swihbwnW dIAW rwjnIqk KyfW dw AKwVw pRqIq huMdw hY[ sn 1920 qoN pihlW ies kyNdr dw mu`K syvwdwr hirmMdr swihb smUh dw mu`K gRMQI jW mhMq hI huMdw sI Aqy AMgryz rwj dy smyN srkwr vloN Qwpy hirmMdr smUh dy srbrwh dy ADIn muK gRMQI vjoN syvw krdw sI, Awpxy suAwrQ is`D leI kiQq jQydwrW, isMG swihbwnW Aqy AkwlIAW ny ies Akwl buMgw/qKq Aqy ies dy jQydwr nUM haUAw rUpI iciqRq kr id`qy hY[

Web Site:- www.sikhsundesh.net

Feedback:- charnjit@sikhsundesh.net